Kącik fana #3 - wystawa klocków lego w Białymstoku / Fan Corner #3 - exhibition of Lego bricks in Białystok

Jakiś czas temu wraz z Ranalcusem mieliśmy okazję wybrać się do Galerii Jurowieckiej (Białystok) w której zorganizowana została największa w Polsce wystawa budowli z klocków lego. Jako fanka tychże klocków byłam zachwycona, ogromem imprezy i ilością niezwykłych budowli.

Some time ago,together with Ranalcus I had the opportunity to go to the Gallery Jurowiecka (Bialystok), which had Poland's largest exhibition of buildings made out of Lego bricks.
As a fan of these blocks I was delighted with the size of the event and the number of unusual buildings.

Fejwsi : mi chyba największą frajdę sprawiły "ruchome atrakcje" które po naciśnięciu przycisku zaczynały się poruszać, świecić czy też przyjaźnie machały łapkami.
Jednym z ciekawszych punktów wystawy okazała się makieta przedstawiająca "Stan Wojenny". Z charakterystycznym na tamte czasy sklepem Pewex, obwieszczeniami na murach, wszechobecnymi kolejkami...

Ranalcus : Jako zapalony budowniczy i człowiek tak głęboko siedzący w nostalgii, że trudno mi się z niej wykopać powiem wprost - Cieszyłem się jak 8 letnie dziecko na Gwiazdkę, serio to było "magiczne" przeżycie.
Bogactwo szczegółów, ruchomych elementów (jak pociągi, "diabelski młyn" itp.) oraz różna tematyka budowli z klocków była oszałamiająca i czułbym, że spokojnie mógłbym posiedzieć jeszcze dłużej na wystawie (byliśmy ostatnimi ludźmi którzy wyszli z wystawy, siedzieliśmy tam aż do zamknięcia)."


Fejwsi : I think the greatest fun was caused by "moving attractions" which at the touch of a button began to move, shine or waving hands.
One of the interesting points of the exhibition turned out to be a mock-up showing "Martial Law".With a Pewex store characteristic for those times, announcements on the walls, ubiquitous queues ...

Ranalcus : As an avid builder and a man so deeply seated in nostalgia that its difficult to dig out of it, I will say it straight - I was acting like an 8-year-old child on Christmas, seriously it was a "magical" experience.
The richness of detail, moving elements (like trains, "ferris wheel" etc.) and the various themes of the building made of blocks was staggering and I would feel that I could sit even longer at the exhibition (we were the last people who left the exhibition, we sat there until closing) .

Fejwsi : Na wystawie można było również podziwiać wiele znanych nam z filmów i seriali scen takich jak. "Bitwa pięciu armii" ( Hobbit ), "walka z orkiem w kopalniach krasnali" ( Władcy Pierścieni ), poszukiwanie skarbów przez Indiana Jonesa i wiele, więcej...

Ranalcus : Jako że Gwiezdne Wojny były popularne w tym czasie to była też pokaźna sekcja z tego tytułu z masa maszyn i statków kosmicznych (wiele miało oświetlenie LED zamontowane w środku) które przykuwało moja uwagę.


Fejwsi : At the exhibition you can also enjoy many well-known to us scenes from movies and series such as : "The Battle of the Five Armies" (The Hobbit), "Fighting Orcs in the Dwarfs Mines" (The Lord of the Rings), the quest for treasure by Indiana Jones and much more ...

Ranalcus : Since Star Wars were popular at the time, there was also a large section of machines and spacecraft (many of them had LED lighting mounted inside) that caught my attention.

Fejwsi : Największą atrakcją imprezy okazała się replika Titanica zbudowana z pół miliona klocków lego, w skali 1:25. Budowla na 11 metrów długości i blisko 3 metry wysokości. Makieta została odwzorowana z zachowaniem wszystkich najdrobniejszych szczegółów, dodatkowo jej twórcy przedstawili w niej parę najbardziej znanych scen z filmu Tytanic. np. scena z autem w ładowni statku. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ranalcus : Model Titanica (NAJWIĘKSZY NA ŚWIECIE Z KLOCKÓW) był znacznie dłuższy niż 2 auta osobowe! Majestatyczna budowla niestety była pokryta kurzem i papierkami po cukierkach i innymi drobnymi śmieciami pomimo tego, że była za ochronna ściana ze szkła. F: Trochę przykro się na to patrzyło, ale to nie wina organizatorów, że niektórzy nie potrafią się zachować! (ノಠ益ಠ)ノ

Fejwsi : The biggest attraction of the event was the Titanic replica built from half a million Lego blocks, 1:25 scale. The building is 11 meters long and almost 3 meters high. The mock-up has been reproduced with all the smallest details, additionally its creators presented in it a few of the most famous scenes from the movie Tytanic. e.g. a scene with a car in the ship's hold. (͡ ° ͜ʖ ͡ °)

Ranalcus : A model of the Titanic (LARGEST IN THE WORLD OUT OF LEGO BRICKS) was significantly longer than 2 passenger cars! The majestic building was unfortunately covered with dust and sweets wrappers and other small trash, despite the fact that it was behind a protective wall of glass.
F: It was a little sorry to look at it, but it's not the organizers' fault that some people can not behave! (ノ ಠ 益 ಠ) ノ

Osobiście Gorąco zachęcamy do odwiedzenia tej wystawy, a jeśli ktoś z was miałby ochotę się na nią wybrać to radzimy się pośpieszyć bo będzie ona jeszcze otwarta tylko do 4 lutego 2018 roku.

Personally, we strongly encourage you to visit this exhibition, and if any of you would like to choose it, we advise you to hurry because it will only be open until 4 February 2018.