Naruto Artbooks

Gorąco witam was w recenzji dwóch pierwszych artbooków z serii "Naruto" wydanych przez wydawnictwo Carlsen Manga. To moja pierwsza recenzja tego typu więc przygotujcie się na całą masę zdjęć. (≧∇≦)/

I warmly welcome you in the review of the first two Naruto art books published by Carlsen Manga. This is my first review of this type so get ready for a whole bunch of photos. (≧ ∇ ≦) /

Artbook "Uzuamki" to pierwszy artbook z świata Naruto w którym nasi bohaterowie są początkującymi adeptami sztuki ninja. Miał swoją premierę w 2004 roku zaraz po wydaniu japońskim. Drugi artbook nosi tytuł "Naruto" w tym albumie możemy zobaczyć znanych nam bohaterów jako nastolatków. Został wydany w 2009 roku i miał swoją premierę w tym samym czasie co wydanie japońskie.

Na początek parę słów na temat wydania. Oba artbooki posiadają szarą okładkę. Na pierwszym jest przepiękny szkic z Naruto na drugim zaś możemy zobaczyć widok na skalną ścianę z podobiznami Hokage na tle, których stoi Naruto. Obwoluty są matowe i posiadają bardzo żywe ilustracje, utrzymane w intensywnych odcieniach kontrastujących ze sobą kolorów czerni i pomarańczu.


Artbook "Uzumaki" is the first artbook from the world of Naruto in which our heroes are the beginners of the ninja art. It had its premiere in 2004 right after the Japanese release. The second artbook is entitled "Naruto" in this album we can see the characters known to us as teenagers. It was released in 2009 and had its premiere at the same time as the Japanese edition.

To start with a few words about the release. Both artbooks have a gray cover. The first is a beautiful sketch of Naruto and on the second we can see the view from the rock wall on the background of images of Hokage and Naruto who is in front of it. The bundles are dull and have very vivid illustrations, kept in intense shades of contrasting black and orange colors.

Otwierając artbook "Uzumaki" można zauważyć, że pierwsza strona jest "sklejona" z okładką, tak samo wygląda sytuacja z ostatnią kartką. Na obu obu stronach znajdują się czarno-białe ilustracje. Z przodu z Sasuke i Naruto, z tyłu osada ukryta w liściach. Na kolejnej stronie znajduje się plakat z drużyną 7 oraz z drużyną Minato. Mniej więcej sto pierwszych stron to oczywiście przepiękne ilustracje, resztę książki stanowią porady, komentarze i wywiad z autorem.

By opening the Uzumaki artbook, you can see that the first page is "glued" to the cover, so is the situation with the last page. On both sides are black and white illustrations. In front Sasuke and Naruto, in the back the village hidden in the leaves. On the next page there is a poster with team 7 and team Minato. About a hundred more pages are of course beautiful illustrations, the rest of the book is advice, comments and an interview with the author.

Drugi artbook zatytułowany "Naruto" jest trochę cieńszy od swojego poprzednika. Nie posiada tak bogato zdobionych "wewnętrznych okładek" jak pierwszy album, ale w zamian za to znajduje się w nim wkładka z naklejkami. Tutaj również na kolejnej stronie znajduje się plakat, który przedstawia wszystkie ogoniaste bestie z swoimi Jinchuriki. Ostatnie trzy strony to ciekawostki o ogoniastych bestiach, krótkie komentarze do zdjęć oraz autograf od Kishimoto.

The second artbook "Naruto" is a bit thinner than its predecessor. It does not have such richly decorated "inner cover" as the first album, but in return there is a sticker insert. Also on the next page is a poster that shows all the tailed beasts with their jinchūriki. The last three pages are some interesting facts about the tailed beasts, brief comments to photos and an autograph from Kishimoto.

Oba artbooki wydrukowane zostały na gładkim, lekko śliskim, ale matowym papierze, który idealnie eksponuje żywe kolory i detale zawarte w pracach Masashiego Kishimoto. Ilustracje są naprawdę piękne, zwłaszcza że w większości wykonane są one technikami tradycyjnymi. Widać, że autor ma naprawdę spory warsztat i dużą wagę przywiązuje do detali.

Czy warto sięgnąć po te albumy? Zdecydowanie warto. Oba są dobrze wykonane i posiadają dużą ilość przepięknych ilustracji, które z pewnością zachwycą nie tylko fanów serii "Naruto". Jeśli kiedykolwiek trafi wam się okazja by je zdobyć to powiem wam, że zdecydowanie warto dodać je do swojej kolekcji. Poniżej możecie zobaczyć więcej zdjęć i ilustracji z środka obu artbooków.


Both paper books were printed on a smooth, slightly slippery but matte paper that perfectly exposes the vibrant colors and details contained in Masashi Kishimoto's works. The illustrations are really beautiful, especially since they are mostly made with traditional techniques. It seems that the author has a really big workshop and attaches great importance to detail.

Is it worth to reach for these albums? Definitely worth it. Both are well made and have lots of gorgeous illustrations that will surely delight not only the fans of the "Naruto" series. If you ever get the chance to get it I will tell you that it is definitely worth adding it to your collection. Below you can see more pictures and illustrations from the center of both art books.

Posłowie :

Jak podobał wam się dzisiejszy wpis czy w przyszłości chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć artbooków na blogu?
Kolejny wpis jaki pojawi się na blogu to prawdopodobnie będzie podwójna recenzja nendosów z Re:Zero ( Ram i Rem ). Później może zrobię recenzję SD figurki Azusy z "K-ON". :)